sabato 11 aprile 2015

IN UNA POESIA DI EZRA POUND

IN UNA POESIA DI EZRA POUND
Il grande respiro della cultura panteista.
I STOOD STILL AND WAS A TREE AMID THE WOOD....
Immobile, fui un albero nel bosco
seppi la verità di cose prima ignote
di Dafne e della fronda d'alloro
e di quei vecchi sposi che ospitarono gli Dei
e divennero roveri in mezzo alla brughiera
.........
Eppure sono stato un albero del bosco
ed ho compreso molte cose nuove
 che prima erano follia per la mia mente.
( Traduz. di Margherita Guidacci).