Tratto dal 6° libro dello Chuang-tzu, testo taoista:
Non hai inteso parlare di quell'uccello marino che una volta si fermò nel contado di Lu?
Il marchese di Lu andò a riceverlo e gli offrì un festino nel tempio ancestrale, facendo eseguire le nove parti della musica shao per rallegrarlo e uccidere gli animali del grande sacrificio per satollarlo. L'uccello guardò con occhio deluso e, tutto afflitto e mesto, non osò mangiare una sola briciola di carne nè bere una sola tazza di vino. Dopo tre giorni morì. Questo perchè colui aveva nutrito l'uccello come nutriva sè stesso e non come si nutriva l'uccello. Coloro che nutrono l'uccello come l'uccello si nutre conviene che lascino che s'appollai nel cuore delle foreste, che vaghi nelle grandi pianure, che flotti sui fiumi e sui laghi, che mangi ghiozzi ed altri pesciolini, che si posi rispettando le file che dimori dove più gli aggrada.
